鼠年说鼠① | “老鼠嫁女”
2020-01-25 15:09:20

鼠年说鼠①:老鼠嫁女

张叶 画

www.8165.com_【官方首页】-和丰娱乐今天是正月初一,正式进入庚子鼠年。关于老鼠,历史上有过许多真实发生的故事,也有许多民间传说。即日起,“微史记”同大家一起,或追本溯源,或考订真伪,闲话家常,聊聊这些故事或传说。



民间一直有“老鼠嫁女”的故事,明万历年间还有个无锡人亲眼见过,这事记录在《履园丛话》里:

吾乡九里桥华氏家有楼,扃(jiōng,意为关门)钥已久。www.8165.com_【官方首页】-和丰娱乐除夕之夜,忽闻楼上有鼓吹声,异之,家人于墙隙中偷窥,有小人数百,长不盈尺,若嫁娶状,傧礼前导,奁具俱备。旁有观者曰:“明日嘉礼,当更盛也。”主人颇不信。至次日夜,乃亲视之,听鼓吹复作,花光镫彩,照耀满楼。www.8165.com_【官方首页】-和丰娱乐有数十人拥一鸾舆,而新人在舆中哭,作呜呜声。后有老人坐兜轿,掩涕而送之。

故事的最后,作者说:“此前明万历末年事。按今邑中风俗,岁朝之夜,皆早卧不上灯,诳小儿曰‘听老鼠做亲’,即以此也。

这个故事当然不可能是真的。但老鼠嫁女,不光无锡,苏州、常州一带,都有流传,且婚嫁日期均在除夕或正月初一。

如常州《武进阳湖县合志》载:“(正月元旦)至晚不燃灯即卧,云老鼠嫁女。小儿女米团插花置鼠穴旁,云送嫁。”再如周振鹤《苏州风俗》:“除夕,小孩每不能随人通宵不寐;家人多以老鼠做亲谎之,小儿奇奇心重,打起精神,久久无所睹,然而东方已黎明矣。”

www.8165.com_【官方首页】-和丰娱乐而在苏锡常之外,老鼠嫁女的日期却多有不同,即便同是江苏地区,淮安、如皋、南通,婚嫁吉日多在正月十五、十六。

以上所讲的这个嫁女版本侧重在嫁女时的排场;而民间流行的嫁女故事更侧重在选婿的过程:从选太阳为婿到选云、风、山,一直选到了老鼠,鼠女才最终满意。

有学者考证,这个“老鼠嫁女”故事源于印度《五卷书》。这本书是国王为了让三个愚笨的儿子尽快掌握统治术,聘请老师编纂的教科书。季羡林曾翻译过,故事大致是:

苦行僧耶若婆基耶在河里沐浴时,救了从鹰嘴里掉下的老鼠,把它变成女孩子带到家里交给妻子抚养。待到出嫁之时,想找一个门第相当之神,但女儿都不喜欢。www.8165.com_【官方首页】-和丰娱乐叫来太阳神觉得它太热;叫来云觉得它黑呼呼;叫来风觉得风太流动;叫来山觉得它太硬又不能移动,山说老鼠比我强,可以打洞。www.8165.com_【官方首页】-和丰娱乐叫来老鼠,女儿一看是同类开心的不得了,最后苦行僧把女儿变回老鼠嫁给了同类。

《五卷书》成书于12世纪前,这个时段,西南丝绸之路早已开通,印度“老鼠嫁女”故事便从丝绸之路进来了。它在进入中国之时,人们对老鼠的态度已经有了改变,原本人们还是很崇拜老鼠的,认为他咬开了天地,偷来日月火种,因老鼠善于储藏食物,还被称为“仓神”。但同时人们也看到了老鼠的危害,视它为祸患。嫁女,其实是老百姓希望能把这个祸患送走,有“送灾纳吉”之意。所以在这一天,为了老鼠嫁女顺利,“不舂不磨;不用针、剪,忌开箱;不喧哗,不言鼠事;不张灯”。若违反了禁忌,祸害走不成了,来年便会多鼠害,一年都不得安宁。

作者:臧磊

策划:陈申


参考资料:

“老鼠嫁女”图像流变研究 刘博欣

吴地鼠婚俗信与艺术 马昌仪

浅论“老鼠嫁女”故事在中国的流变 李鹏燕,遵世凯

| 微矩阵

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001

页面底部区域 foot.htm